From 75ad82baabb9c27ad2b5ceb64762481dd730fefc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: divendres <sam@ressaca.org>
Date: Wed, 15 Feb 2017 18:24:58 +0100
Subject: [PATCH] Update Catalan language
---
Marlin/language_ca.h | 252 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 177 insertions(+), 75 deletions(-)
diff --git a/Marlin/language_ca.h b/Marlin/language_ca.h
index 9a694192a..24bb53a4e 100644
--- a/Marlin/language_ca.h
+++ b/Marlin/language_ca.h
@@ -34,47 +34,58 @@
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" preparada.")
-#define MSG_SD_INSERTED _UxGT("SD detectada.")
-#define MSG_SD_REMOVED _UxGT("SD expulsada.")
-#define MSG_MAIN _UxGT("Menu principal")
+#define MSG_SD_INSERTED _UxGT("Targeta detectada.")
+#define MSG_SD_REMOVED _UxGT("Targeta extreta.")
+#define MSG_LCD_ENDSTOPS _UxGT("Endstops")
+#define MSG_MAIN _UxGT("Menú principal")
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Inici automatic")
-#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Apagar motors")
-#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Home global")
-#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("Homing XYZ")
-#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Click to Begin")
-#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Leveling Done!")
-#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL _UxGT("Cancel")
-#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Set home offsets")
-#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Offsets applied")
-#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Establir origen")
-#define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Preescalfar PLA")
-#define MSG_PREHEAT_1_N _UxGT("Preescalfar PLA ")
-#define MSG_PREHEAT_1_ALL _UxGT("Preesc. tot PLA")
-#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY _UxGT("Preesc. llit PLA")
-#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS _UxGT("Configuració PLA")
-#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Preescalfar ABS")
-#define MSG_PREHEAT_2_N _UxGT("Preescalfar ABS ")
-#define MSG_PREHEAT_2_ALL _UxGT("Preesc. tot ABS")
-#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY _UxGT("Preesc. llit ABS")
-#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS _UxGT("Configuració ABS")
-#define MSG_COOLDOWN _UxGT("Refredar")
+#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Desactiva motors")
+#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu de depuracio")
+#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barra progres")
+#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Ves a l'origen")
+#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("X a origen")
+#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Y a origen")
+#define MSG_AUTO_HOME_Z _UxGT("Z a origen")
+#define MSG_LEVEL_BED_HOMING _UxGT("Origen XYZ")
+#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Premeu per iniciar")
+#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Següent punt")
+#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Anivellament fet!")
+#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL _UxGT("Cancel.la")
+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Ajusta decalatge")
+#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Decalatge aplicat")
+#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Estableix origen")
+#define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Preescalfa PLA")
+#define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" ")
+#define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Tot")
+#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Llit")
+#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Conf.")
+#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Preescalfa ABS")
+#define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" ")
+#define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Tot")
+#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Llit")
+#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Conf.")
+#define MSG_COOLDOWN _UxGT("Refreda")
#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Switch power on")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Switch power off")
-#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extruir")
-#define MSG_RETRACT _UxGT("Refredar")
-#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Moure eixos")
-#define MSG_MOVE_X _UxGT("Moure X")
-#define MSG_MOVE_Y _UxGT("Moure Y")
-#define MSG_MOVE_Z _UxGT("Moure Z")
+#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrudeix")
+#define MSG_RETRACT _UxGT("Retreu")
+#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Mou eixos")
+#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Anivella llit")
+#define MSG_MOVING _UxGT("Movent..")
+#define MSG_FREE_XY _UxGT("XY lliures")
+#define MSG_MOVE_X _UxGT("Mou X")
+#define MSG_MOVE_Y _UxGT("Mou Y")
+#define MSG_MOVE_Z _UxGT("Mou Z")
#define MSG_MOVE_E _UxGT("Extrusor")
-#define MSG_MOVE_01MM _UxGT("Moure 0.1mm")
-#define MSG_MOVE_1MM _UxGT("Moure 1mm")
-#define MSG_MOVE_10MM _UxGT("Moure 10mm")
+#define MSG_MOVE_01MM _UxGT("Mou 0.1mm")
+#define MSG_MOVE_1MM _UxGT("Mou 1mm")
+#define MSG_MOVE_10MM _UxGT("Mou 10mm")
#define MSG_SPEED _UxGT("Velocitat")
+#define MSG_BED_Z _UxGT("Llit Z")
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Nozzle")
#define MSG_BED _UxGT("Llit")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vel. Ventilador")
-#define MSG_FLOW _UxGT("Fluxe")
+#define MSG_FLOW _UxGT("Flux")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Control")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Max")
@@ -86,6 +97,7 @@
#define MSG_PID_I _UxGT("PID-I")
#define MSG_PID_D _UxGT("PID-D")
#define MSG_PID_C _UxGT("PID-C")
+#define MSG_SELECT _UxGT("Select")
#define MSG_ACC _UxGT("Accel")
#define MSG_VX_JERK _UxGT("Vx-jerk")
#define MSG_VY_JERK _UxGT("Vy-jerk")
@@ -93,9 +105,10 @@
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk")
#define MSG_VMAX _UxGT("Vmax ")
#define MSG_VMIN _UxGT("Vmin")
-#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("VTrav min")
-#define MSG_AMAX _UxGT("Amax ")
-#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract")
+#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("VViatge min")
+#define MSG_AMAX _UxGT("Accel. max ")
+#define MSG_A_RETRACT _UxGT("Accel. retracc")
+#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("Accel. Viatge")
#define MSG_XSTEPS _UxGT("Xpassos/mm")
#define MSG_YSTEPS _UxGT("Ypassos/mm")
#define MSG_ZSTEPS _UxGT("Zpassos/mm")
@@ -107,51 +120,140 @@
#define MSG_TEMPERATURE _UxGT("Temperatura")
#define MSG_MOTION _UxGT("Moviment")
#define MSG_VOLUMETRIC _UxGT("Filament")
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E in mm3")
-#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Fil. Dia.")
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm3")
+#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Diam. Fil.")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contrast de LCD")
-#define MSG_STORE_EPROM _UxGT("Desar a memoria")
-#define MSG_LOAD_EPROM _UxGT("Carregar de mem.")
-#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Rest. emergencia")
-#define MSG_REFRESH _UxGT("Refrescar")
+#define MSG_STORE_EPROM _UxGT("Desa memoria")
+#define MSG_LOAD_EPROM _UxGT("Carrega memoria")
+#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaura valors")
+#define MSG_REFRESH _UxGT("Actualitza")
#define MSG_WATCH _UxGT("Pantalla Info.")
-#define MSG_PREPARE _UxGT("Preparar")
-#define MSG_TUNE _UxGT("Calibrar")
-#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("Pausa imp.")
-#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("Reprendre imp.")
-#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("Parar inp.")
-#define MSG_CARD_MENU _UxGT("Imprimir de SD")
-#define MSG_NO_CARD _UxGT("-Sense targeta SD")
-#define MSG_DWELL _UxGT("Repos...")
+#define MSG_PREPARE _UxGT("Prepara")
+#define MSG_TUNE _UxGT("Ajusta")
+#define MSG_PAUSE_PRINT _UxGT("Pausa impressio")
+#define MSG_RESUME_PRINT _UxGT("Repren impressio")
+#define MSG_STOP_PRINT _UxGT("Atura impressio.")
+#define MSG_CARD_MENU _UxGT("Imprimeix de SD")
+#define MSG_NO_CARD _UxGT("No hi ha targeta")
+#define MSG_DWELL _UxGT("En repos...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Esperant usuari..")
#define MSG_RESUMING _UxGT("Reprenent imp.")
-#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Print aborted")
+#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Imp. cancelada")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Sense moviment.")
-#define MSG_KILLED _UxGT("PARADA DE EMERG. ")
-#define MSG_STOPPED _UxGT("ATURAT. ")
-#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retreure mm")
+#define MSG_KILLED _UxGT("MATAT.")
+#define MSG_STOPPED _UxGT("ATURADA.")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retreu mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("Swap Retreure mm")
-#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Retreure F")
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Aixecar mm")
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("DesRet mm")
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Swap DesRet mm")
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("DesRet F")
-#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("AutoRetr.")
-#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Canviar filament")
-#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Iniciant SD")
-#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Canviar SD")
-#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z probe out. bed")
+#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Retreu V")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Aixeca mm")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("DesRet +mm")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Swap DesRet +mm")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("DesRet V")
+#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Auto retraccio")
+#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Canvia filament")
+#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Inicialitza SD")
+#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Canvia SD")
+#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Sonda Z fora")
+#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("Reinicia BLTouch")
#define MSG_HOME _UxGT("Home") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
-#define MSG_FIRST _UxGT("first")
-#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Z Offset")
-#define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Babystep X")
-#define MSG_BABYSTEP_Y _UxGT("Babystep Y")
-#define MSG_BABYSTEP_Z _UxGT("Babystep Z")
-#define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Endstop abort")
-#define MSG_DELTA_CALIBRATE _UxGT("Delta Calibration")
-#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X _UxGT("Calibrate X")
-#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrate Y")
-#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z _UxGT("Calibrate Z")
-#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Calibrate Center")
+#define MSG_FIRST _UxGT("primer")
+#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Decalatge Z")
+#define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Micropas X")
+#define MSG_BABYSTEP_Y _UxGT("Micropas Y")
+#define MSG_BABYSTEP_Z _UxGT("Micropas Z")
+#define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Cancel. Endstop")
+#define MSG_HEATING_FAILED_LCD _UxGT("Error al escalfar")
+#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Err: TEMP REDUNDANT")
+#define MSG_THERMAL_RUNAWAY _UxGT("THERMAL RUNAWAY")
+#define MSG_ERR_MAXTEMP _UxGT("Err: TEMP MAXIMA")
+#define MSG_ERR_MINTEMP _UxGT("Err: TEMP MINIMA")
+#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED _UxGT("Err: TEMPMAX LLIT")
+#define MSG_ERR_MINTEMP_BED _UxGT("Err: TEMPMIN LLIT")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING _UxGT("G28 Z No permes")
+#define MSG_HALTED _UxGT("IMPRESSORA PARADA")
+#define MSG_PLEASE_RESET _UxGT("Reinicieu")
+#define MSG_SHORT_DAY _UxGT("d") // One character only
+#define MSG_SHORT_HOUR _UxGT("h") // One character only
+#define MSG_SHORT_MINUTE _UxGT("m") // One character only
+#define MSG_HEATING _UxGT("Escalfant...")
+#define MSG_HEATING_COMPLETE _UxGT("Escalfament fet.")
+#define MSG_BED_HEATING _UxGT("Escalfant llit")
+#define MSG_BED_DONE _UxGT("Llit fet.")
+#define MSG_DELTA_CALIBRATE _UxGT("Calibratge Delta")
+#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X _UxGT("Calibra X")
+#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibra Y")
+#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z _UxGT("Calibra Z")
+#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Calibra el centre")
+
+#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Quant a la impr.")
+#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Info Impressora")
+#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Estadistiques")
+#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Info placa")
+#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Termistors")
+#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrusors")
+#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
+#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocol")
+#define MSG_LIGHTS_ON _UxGT("Encen el llum")
+#define MSG_LIGHTS_OFF _UxGT("Apaga el llum")
+
+#if LCD_WIDTH >= 20
+ #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Total impressions")
+ #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Acabades")
+ #define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("Temps imprimint")
+ #define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("Treball mes llarg")
+ #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Total extrudit")
+#else
+ #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Impressions")
+ #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS _UxGT("Acabades")
+ #define MSG_INFO_PRINT_TIME _UxGT("Total")
+ #define MSG_INFO_PRINT_LONGEST _UxGT("Mes llarg")
+ #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT _UxGT("Extrudit")
+#endif
+
+#define MSG_INFO_MIN_TEMP _UxGT("Temp. mínima")
+#define MSG_INFO_MAX_TEMP _UxGT("Temp. màxima")
+#define MSG_INFO_PSU _UxGT("Font alimentacio")
+
+#define MSG_DRIVE_STRENGTH _UxGT("Força motor")
+#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Driver %")
+#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("DAC EEPROM Write")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("CANVI DE FILAMENT")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("OPCIONS CANVI:")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE _UxGT("Extrudeix mes")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Repren impressió")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_MINTEMP _UxGT("Temp minima es ")
+
+//
+// Filament Change screens show up to 3 lines on a 4-line display
+// ...or up to 2 lines on a 3-line display
+//
+#if LCD_HEIGHT >= 4
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Esperant per")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("iniciar el canvi")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("de filament")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Esperant per")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("treure filament")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Poseu filament")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("i premeu el boto")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("per continuar...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Premeu boto per")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("escalfar nozzle.")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Escalfant nozzle")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Espereu...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Esperant carrega")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("de filament")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("Esperant per")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 _UxGT("extreure filament")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Esperant per")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("reprendre")
+#else // LCD_HEIGHT < 4
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Espereu...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Expulsant...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insereix i prem")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Escalfant...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Carregant...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 _UxGT("Extrudint...")
+ #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Reprenent...")
+#endif // LCD_HEIGHT < 4
#endif // LANGUAGE_CA_H