diff --git a/Marlin/language_pt.h b/Marlin/language_pt.h
index 51b2b410f..931ee049d 100644
--- a/Marlin/language_pt.h
+++ b/Marlin/language_pt.h
@@ -18,20 +18,20 @@
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Cartao removido"
 #define MSG_MAIN                            " Menu principal"
 #define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
-#define MSG_DISABLE_STEPPERS                " Desligar motores"
-#define MSG_AUTO_HOME                       "Ir para home"
-#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Def. home offsets"
-#define MSG_SET_ORIGIN                      "Estabelecer orig."
+#define MSG_DISABLE_STEPPERS                " Desactivar motores"
+#define MSG_AUTO_HOME                       "Ir para origem"
+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Def. desvio origem"
+#define MSG_SET_ORIGIN                      "Definir origem"
 #define MSG_PREHEAT_PLA                     "Pre-aquecer PLA"
 #define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Pre-aquecer PLA "
 #define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Pre-aq. PLA Tudo"
 #define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Pre-aq. PLA " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
-#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "PLA definicoes"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "Definicoes PLA"
 #define MSG_PREHEAT_ABS                     "Pre-aquecer ABS"
 #define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Pre-aquecer ABS "
 #define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Pre-aq. ABS Tudo"
 #define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Pre-aq. ABS " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
-#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "ABS definicoes"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "Definicoes ABS"
 #define MSG_COOLDOWN                        "Arrefecer"
 #define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Ligar"
 #define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Desligar"
@@ -54,7 +54,7 @@
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Min"
 #define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Max"
 #define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
-#define MSG_AUTOTEMP                        "Autotemp"
+#define MSG_AUTOTEMP                        "Autotemp:"
 #define MSG_ON                              "On "
 #define MSG_OFF                             "Off"
 #define MSG_PID_P                           "PID-P"
@@ -91,15 +91,15 @@
 #define MSG_WATCH                           "Monitorar"
 #define MSG_PREPARE                         "Preparar"
 #define MSG_TUNE                            "Afinar"
-#define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausar impressao"
-#define MSG_RESUME_PRINT                    "Resumir impressao"
+#define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausa impressao"
+#define MSG_RESUME_PRINT                    "Retomar impressao"
 #define MSG_STOP_PRINT                      "Parar impressao"
 #define MSG_CARD_MENU                       "Menu cartao SD"
 #define MSG_NO_CARD                         "Sem cartao SD"
 #define MSG_DWELL                           "Repouso..."
 #define MSG_USERWAIT                        "A espera de ordem"
-#define MSG_RESUMING                        "Resumir impressao"
-#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impr. Cancelada"
+#define MSG_RESUMING                        "Retomando impressao"
+#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impressao cancelada"
 #define MSG_NO_MOVE                         "Sem movimento"
 #define MSG_KILLED                          "INTRRP. DE EMERG."
 #define MSG_STOPPED                         "PARADO. "
@@ -112,11 +112,11 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        " DesRet  V"
 #define MSG_AUTORETRACT                     " AutoRetr."
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Trocar filamento"
-#define MSG_INIT_SDCARD                     "Inic. SD-Card"
-#define MSG_CNG_SDCARD                      "Trocar SD-Card"
-#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sens. fora da Base"
+#define MSG_INIT_SDCARD                     "Cartao SD inic."
+#define MSG_CNG_SDCARD                      "Cartao SD trocado
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sensor fora d base"
 #define MSG_POSITION_UNKNOWN                "XY antes de Z"
-#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Z Offset"
+#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Desvio Z"
 #define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
@@ -125,11 +125,11 @@
 #define MSG_END_MINUTE                      "minutos"
 
 #if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE               "Delta Calibracao"
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X             "Calibrar X"
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y             "Calibrar Y"
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z             "Calibrar Z"
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER        "Calibrar Centro"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE             "Calibracao Delta"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X           "Calibrar X"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y           "Calibrar Y"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z           "Calibrar Z"
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER      "Calibrar Centro"
 #endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
 
 #endif // LANGUAGE_PT_H