|  |  | @ -159,8 +159,6 @@ | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_ERR_MINTEMP                     LCD_STR_THERMOMETER " UNTERSCHRITTEN" |  |  |  | #define MSG_ERR_MINTEMP                     LCD_STR_THERMOMETER " UNTERSCHRITTEN" | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 "BETT " LCD_STR_THERMOMETER " ÜBERSCHRITTEN" |  |  |  | #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 "BETT " LCD_STR_THERMOMETER " ÜBERSCHRITTEN" | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 "BETT " LCD_STR_THERMOMETER " UNTERSCHRITTEN" |  |  |  | #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 "BETT " LCD_STR_THERMOMETER " UNTERSCHRITTEN" | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_END_HOUR                        "Stunden" |  |  |  |  | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_END_MINUTE                      "Minuten" |  |  |  |  | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_HEATING                         "Aufheizen..." |  |  |  | #define MSG_HEATING                         "Aufheizen..." | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_HEATING_COMPLETE                "Aufgeheizt" |  |  |  | #define MSG_HEATING_COMPLETE                "Aufgeheizt" | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_BED_HEATING                     "Bett aufheizen" |  |  |  | #define MSG_BED_HEATING                     "Bett aufheizen" | 
			
		
	
	
		
		
			
				
					|  |  | @ -181,7 +179,7 @@ | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #define MSG_INFO_PROTOCOL                   "Protokol" |  |  |  | #define MSG_INFO_PROTOCOL                   "Protokol" | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | 
 |  |  |  | 
 | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #if LCD_WIDTH > 19 |  |  |  | #if LCD_WIDTH > 19 | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |   #define MSG_INFO_TOTAL_PRINTS             "Gesamte Drucke   " |  |  |  |   #define MSG_INFO_PRINT_COUNT              "Gesamte Drucke   " | 
			
				
				
			
		
	
		
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |   #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS         "Beendete Drucke  " |  |  |  |   #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS         "Beendete Drucke  " | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  |   #define MSG_INFO_PRINT_TIME               "Gesamte Druckzeit" |  |  |  |   #define MSG_INFO_PRINT_TIME               "Gesamte Druckzeit" | 
			
		
	
		
		
			
				
					
					|  |  |  | #else |  |  |  | #else | 
			
		
	
	
		
		
			
				
					|  |  | 
 |